Lektion 16 · Niveau A2
Arbeit und Ausbildung
Job search, applications and phone calls at work · Niveau A2
Lernziele
- You can understand job ads and internship offers.
- You can give reasons and talk about consequences (weil, denn, deshalb).
- You can say what you think, hope or know (Ich glaube, dass …).
- You can make and answer phone calls at work and take or leave a message.
- You can write a short email about a job or an internship.
Grammatiksubordinate clauses with weil and dass (verb at the end); main clause connectors und, aber, oder, denn, sondern; deshalb with inversion.
PrüfungHören Teil 1 (A2): phone messages and telephone notes.
Einstieg
After the German course, Ana meets Jonas in the café where he works.
AnaHallo Jonas! Du siehst müde aus. Was ist los?
JonasIch suche ein Praktikum, aber das ist echt schwer. Ich habe schon zehn Bewerbungen geschrieben.
AnaZehn? Und was haben die Firmen gesagt?
JonasDrei Firmen haben abgesagt, weil ich noch nicht genug Erfahrung habe. Die anderen haben noch nicht geantwortet.
AnaWarum brauchst du überhaupt ein Praktikum?
JonasWeil es im Studium Pflicht ist. Ich muss im Sommer drei Monate in einer Firma arbeiten.
AnaIch bin sicher, dass du bald etwas findest. Du bist doch super in Informatik!
JonasHoffentlich! Heute Morgen habe ich bei CodeKöln angerufen. Die Firma sucht Praktikanten für die App-Entwicklung.
AnaUnd?
JonasFrau Neumann war nicht im Büro, deshalb habe ich eine Nachricht hinterlassen. Sie ruft mich heute Nachmittag zurück.
AnaSuper! Weißt du, meine Kollegin Lena schreibt gerade auch Bewerbungen.
JonasWirklich? Will sie nicht mehr bei Pixelwerk arbeiten?
AnaDoch, sie mag die Arbeit, aber ihr Freund lebt in Berlin. Deshalb sucht sie eine Stelle in Berlin.
JonasSchade für dich. Lena ist doch so nett.
AnaJa, ich finde es auch schade, dass sie vielleicht geht. Aber ich verstehe sie.
JonasOh, mein Handy! Das ist bestimmt Frau Neumann. Drück mir die Daumen!
Wörter im Textecht: really (informal); ab|sagen: to say no, to cancel (separable); die Pflicht, -en: requirement, duty; die App-Entwicklung: app development; eine Nachricht hinterlassen: to leave a message; Drück mir die Daumen!: Keep your fingers crossed for me!
Wortschatz
Arbeit suchen
| Deutsch | English |
|---|---|
| die Stelle, -n | job, position |
| die Stellenanzeige, -n | job ad |
| das Praktikum, Praktika | internship |
| der Praktikant, -en / die Praktikantin, -nen | intern |
| die Ausbildung, -en | vocational training, apprenticeship |
| die Bewerbung, -en | application |
| der Lebenslauf, ¨-e | CV, résumé |
| das Zeugnis, -se | certificate, school report, reference |
| die Erfahrung, -en | experience |
| das Vorstellungsgespräch, -e | job interview |
| die Firma, Firmen | company |
| das Gehalt, ¨-er | salary |
| Vollzeit / Teilzeit | full-time / part-time |
Verben rund um die Arbeit
| Deutsch | English | |
|---|---|---|
| suchen | to look for | |
| verdienen | to earn | |
| an\ | bieten (hat angeboten) | to offer (separable) |
| ab\ | sagen | to say no, to cancel (separable) |
| zu\ | sagen | to say yes, to accept (separable) |
| kündigen | to quit, to give notice | |
| arbeiten als | to work as |
Am Telefon
| Deutsch | English | |
|---|---|---|
| der Anruf, -e | phone call | |
| zurück\ | rufen (hat zurückgerufen) | to call back (separable) |
| erreichen | to reach (by phone) | |
| verbinden (hat verbunden) | to put through, to connect | |
| aus\ | richten | to pass on (a message) (separable) |
| die Nachricht, -en | message | |
| die Mailbox, -en | voicemail | |
| besetzt | busy (phone line) | |
| die Durchwahl, -en | extension (number) | |
| die Besprechung, -en | meeting | |
| buchstabieren | to spell |
Grammatik
Nebensätze mit weil und dass
weil (because) gives a reason. dass (that) introduces what someone says, thinks, hopes or knows. Both start a subordinate clause (Nebensatz). In a subordinate clause, the conjugated verb goes to the very end. A comma always separates the weil or dass clause from the main clause.
| Hauptsatz | Konnektor | Nebensatz: Verb am Ende |
|---|---|---|
| Jonas sucht ein Praktikum, | weil | es im Studium Pflicht ist. |
| Lena kann nicht kommen, | weil | sie arbeiten muss. |
| Tom ist müde, | weil | er früh aufsteht. |
| Ich glaube, | dass | Jonas bald eine Stelle findet. |
| Frau Neumann sagt, | dass | sie morgen zurückruft. |
| Ich weiß, | dass | Lena angerufen hat. |
- Modal verbs go to the end, after the infinitive: weil sie arbeiten muss.
- Separable verbs are one word at the end: weil er früh aufsteht.
- In the Perfekt, haben or sein goes to the end: dass Lena angerufen hat.
Typical verbs before dass: glauben, denken, finden, hoffen, wissen, sagen, meinen; also Es ist schade / toll / wichtig, dass …
The weil clause can also come first. Then the whole clause is position 1, and the verb of the main clause follows directly: Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.
- Ich lerne Deutsch, weil ich in Köln arbeite. I’m learning German because I work in Köln.
- Jonas ist müde, weil er bis Mitternacht gearbeitet hat. Jonas is tired because he worked until midnight.
- Ich hoffe, dass das Vorstellungsgespräch gut läuft. I hope that the interview goes well.
- Wir finden es schade, dass Lena nach Berlin geht. We think it’s a pity that Lena is going to Berlin.
- Weil der Bus Verspätung hatte, ist Tom zu spät gekommen. Because the bus was late, Tom arrived late.
Hauptsätze verbinden: und, aber, oder, denn, sondern
You know und, aber, oder and denn from A1. These connectors stand in position 0: they do not change the word order, and the verb stays in position 2. The new one is sondern (but rather, instead).
| Konnektor | English | Beispiel |
|---|---|---|
| und | and | Ana arbeitet bei Pixelwerk, und sie lernt Deutsch. |
| aber | but | Die Stelle ist interessant, aber das Gehalt ist niedrig. |
| oder | or | Rufen Sie an, oder schreiben Sie eine E-Mail. |
| denn | because | Jonas sucht ein Praktikum, denn es ist Pflicht. |
| sondern | but rather | Lena zieht nicht nach Hamburg, sondern nach Berlin. |
denn or weil? Both mean “because”, but the word order differs: denn es ist Pflicht, weil es Pflicht ist. Only weil can answer a question alone: Warum? Weil …
aber or sondern? Use sondern only after nicht or kein to correct something: nicht Montag, sondern Dienstag. Use aber for a contrast: Das Gehalt ist nicht hoch, aber die Arbeit macht Spaß.
- Ich möchte nicht Vollzeit arbeiten, sondern Teilzeit. I don’t want to work full-time, but part-time.
- Das Praktikum ist nicht in Köln, sondern in Bonn. The internship isn’t in Köln, but in Bonn.
- Ana mag ihre Arbeit, denn die Kollegen sind nett. Ana likes her job because her colleagues are nice.
deshalb
deshalb (that’s why, so) gives the consequence; weil and denn give the reason. deshalb is not in position 0: it takes position 1, so the verb comes right after it (inversion). A comma or a period goes before deshalb.
| Grund | Folge mit deshalb |
|---|---|
| Lena möchte nach Berlin ziehen. | Deshalb sucht sie eine Stelle in Berlin. |
| Frau Neumann war nicht im Büro. | Deshalb hat Jonas eine Nachricht hinterlassen. |
| Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch. | Deshalb bin ich nervös. |
Compare the same idea in three ways:
- Jonas ist nervös, weil er morgen ein Vorstellungsgespräch hat. Jonas is nervous because he has a job interview tomorrow.
- Jonas ist nervös, denn er hat morgen ein Vorstellungsgespräch. Jonas is nervous because he has a job interview tomorrow.
- Jonas hat morgen ein Vorstellungsgespräch, deshalb ist er nervös. Jonas has a job interview tomorrow, so he’s nervous.
Redemittel
| Situation | Deutsch |
|---|---|
| Answering the phone at work | Pixelwerk, Ana Silva, guten Tag. |
| Asking for someone | Guten Tag, hier spricht Jonas Weber. Kann ich bitte mit Frau Neumann sprechen? |
| Saying someone is not available | Sie ist gerade in einer Besprechung. |
| Putting someone through | Einen Moment, bitte. Ich verbinde Sie. |
| Offering to take a message | Kann ich etwas ausrichten? |
| Leaving a message | Sagen Sie ihr bitte, dass ich angerufen habe. |
| Asking for a call back | Kann sie mich bitte zurückrufen? Meine Nummer ist 0176 4459 2187. |
| Not understanding | Entschuldigung, können Sie das bitte wiederholen? |
| Asking someone to spell | Können Sie Ihren Namen bitte buchstabieren? |
| Giving the reason for a call | Ich rufe an, weil ich Ihre Anzeige gelesen habe. |
| Asking about a job | Ist die Stelle noch frei? |
| Ending the call | Vielen Dank für Ihre Hilfe. Auf Wiederhören! |
Lesen
Stellenanzeige
Praktikum App-Entwicklung (m/w/d)
CodeKöln GmbH, Venloer Straße 210, 50823 Köln
Wir sind ein Team aus 25 Leuten und entwickeln Apps für Firmen und Städte in ganz Deutschland. Ab Juli 2027 suchen wir für drei Monate eine Praktikantin oder einen Praktikanten.
Ihre Aufgaben:
- Sie helfen unserem Team bei der Entwicklung von Apps.
- Sie testen unsere Apps und finden Fehler.
Das bringen Sie mit:
- Sie studieren Informatik oder Medieninformatik.
- Sie haben schon ein bisschen Erfahrung im Programmieren.
- Sie sprechen gut Deutsch und Englisch.
Wir bieten:
- 1.200 € im Monat
- 30 Stunden pro Woche, Arbeitszeiten flexibel
- zwei Tage pro Woche Homeoffice
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) bis zum 30. November per E-Mail an Frau Sabine Neumann. Fragen? Rufen Sie uns an: 0221 9384 5510.
Die E-Mail von Jonas
Betreff: Bewerbung: Praktikum App-Entwicklung
Sehr geehrte Frau Neumann,
vielen Dank für das Telefonat am Montag. Wie besprochen schicke ich Ihnen heute meine Bewerbung.
Ich heiße Jonas Weber, bin 24 Jahre alt und studiere im 5. Semester Informatik an der Universität zu Köln. Im Studium muss ich ein Praktikum von drei Monaten machen. Ich möchte das Praktikum gern bei CodeKöln machen, weil ich Apps sehr spannend finde. Letztes Jahr habe ich mit zwei Freunden eine App für unsere Uni programmiert. Mit der App können Studenten Plätze in der Bibliothek reservieren.
Seit zwei Jahren arbeite ich in einem Café. Dort ist oft viel los, deshalb kann ich gut im Team arbeiten und bleibe auch bei Stress ruhig. Ich spreche Deutsch als Muttersprache, Englisch sehr gut und ein bisschen Spanisch. Ich weiß, dass ich noch viel lernen muss, aber ich lerne schnell.
Ab dem 1. Juli 2027 habe ich Zeit. Ich hoffe, dass ich Sie bald persönlich kennenlerne.
Mit freundlichen Grüßen
Jonas Weber
Anhang: Lebenslauf, Zeugnisse
Wörter im Text: (m/w/d): male/female/diverse (used in all German job ads); entwickeln: to develop; die Aufgabe, -n: task; der Fehler, -: mistake, bug; das Anschreiben, -: cover letter; das Telefonat, -e: phone call; wie besprochen: as discussed; spannend: exciting; die Muttersprache, -n: native language; der Anhang: attachment.
Übungen
Übung 16.1: Warum? Weil …
GrammatikConnect the sentences with “weil”. Pay attention to the position of the verb.
Beispiel: Jonas ist müde. Er hat lange gearbeitet. → Jonas ist müde, weil er lange gearbeitet hat.
- 1.
Ana lernt Deutsch. Sie lebt in Köln.
- 2.
Lena sucht eine Stelle in Berlin. Ihr Freund wohnt dort.
- 3.
Jonas ruft bei CodeKöln an. Er hat die Anzeige gelesen.
- 4.
Tom kann heute nicht kommen. Er muss Hefte korrigieren.
- 5.
Jonas steht früh auf. Sein Praktikum fängt um 8 Uhr an.
- 6.
Mehmet sucht einen Koch. Sein Restaurant hat viele Gäste.
- 7.
Ich schreibe Frau Neumann eine E-Mail. Ich kann sie am Telefon nicht erreichen.
- 8.
Ana war gestern nicht im Büro. Sie war krank.
Übung 16.2: Ich glaube, dass …
GrammatikRewrite the sentences with “dass”. Start with the words in parentheses.
Beispiel: Jonas findet bald ein Praktikum. (Ich glaube, …) → Ich glaube, dass Jonas bald ein Praktikum findet.
- 1.
Die Stelle ist noch frei. (Ich hoffe, …)
- 2.
Lena zieht nach Berlin. (Ana findet es schade, …)
- 3.
Frau Neumann ruft morgen zurück. (Jonas weiß, …)
- 4.
Das Gehalt ist zu niedrig. (Lena meint, …)
- 5.
Herr Brandt hat angerufen. (Ich sage Ana, …)
- 6.
Jonas muss im Sommer ein Praktikum machen. (Es ist klar, …)
- 7.
Du hast die Prüfung bestanden. (Es ist toll, …)
- 8.
Wir können am Freitag kommen. (Wir denken, …)
Übung 16.3: Denn, weil, deshalb, aber oder sondern?
GrammatikChoose the correct word. Look carefully at the position of the verb.
- 1.
Jonas sucht ein Praktikum, ______ es ist Pflicht.
- 2.
Lena möchte nicht in Köln bleiben, ______ nach Berlin ziehen.
- 3.
Frau Neumann war nicht da, ______ hat Jonas eine Nachricht hinterlassen.
- 4.
Ich kann heute nicht kommen, ______ ich krank bin.
- 5.
Das Gehalt ist nicht hoch, ______ die Arbeit macht Spaß.
- 6.
Tom ist Lehrer, ______ hat er im Sommer sechs Wochen Ferien.
- 7.
Wir telefonieren morgen, ______ ich schreibe dir eine E-Mail.
- 8.
Ana bleibt heute lange im Büro, ______ sie noch viel Arbeit hat.
Übung 16.4: Satzbau
GrammatikBuild sentences. Start with the first element. Use the Perfekt where it says (Perfekt).
- 1.
weil / ich / morgen / ein Vorstellungsgespräch / haben / , / ich / heute / früh / ins Bett / gehen
- 2.
Ana / wissen / , / dass / Lena / eine Stelle in Berlin / suchen
- 3.
Frau Neumann war nicht im Büro. Deshalb / Jonas / morgen / noch einmal / anrufen
- 4.
Herr Brandt / sagen / , / dass / das Projekt / am Freitag / fertig sein / müssen
- 5.
Lena / nicht nach Hamburg / ziehen / , / sondern / nach Berlin
- 6.
ich / Sie / später / zurückrufen / , / weil / ich / jetzt / in einer Besprechung / sein
- 7.
weil / Tom / den Bus / verpassen (Perfekt) / , / er / zu spät / zur Arbeit / kommen (Perfekt)
- 8.
es / schön sein / , / dass / du / uns / besuchen / können
Übung 16.5: Am Telefon
GrammatikMatch the questions and sentences (1-8) with the answers (a-h).
- 1.Kann ich bitte mit Herrn Brandt sprechen?
- 2.Wie ist Ihr Name, bitte?
- 3.Können Sie das bitte buchstabieren?
- 4.Kann ich etwas ausrichten?
- 5.Unter welcher Nummer kann Frau Neumann Sie erreichen?
- 6.Wann ist Frau Neumann wieder im Büro?
- 7.Warum rufen Sie an?
- 8.Vielen Dank und auf Wiederhören!
Antworten
- a)Morgen ab 9 Uhr.
- b)Gern geschehen. Auf Wiederhören!
- c)W, E, B, E, R.
- d)Einen Moment, bitte. Ich verbinde Sie.
- e)Unter 0176 4459 2187.
- f)Ich habe eine Frage zu Ihrer Stellenanzeige.
- g)Weber, Jonas Weber.
- h)Ja, sagen Sie ihr bitte, dass ich angerufen habe.
Übung 16.6: Lesen: Ein Praktikum bei CodeKöln
LesenRead the job ad and Jonas’s email again. Choose the correct answer.
- 1.
Wie lange dauert das Praktikum bei CodeKöln?
- 2.
Was müssen die Praktikanten mitbringen?
- 3.
Wie viel verdienen die Praktikanten?
- 4.
Bis wann müssen die Bewerbungen bei Frau Neumann sein?
- 5.
Warum möchte Jonas das Praktikum bei CodeKöln machen?
- 6.
Was hat Jonas letztes Jahr gemacht?
- 7.
Warum kann Jonas gut im Team arbeiten?
- 8.
Ab wann kann Jonas das Praktikum machen?
Übung 16.7: Übersetzung
GrammatikTranslate into German.
- 1.
I’m learning German because I want to work in Germany. (weil)
- 2.
I hope that the position is still available.
- 3.
She doesn’t work in Köln but in Bonn.
- 4.
Mr. Brandt is in a meeting, so he can’t call you back now. (deshalb; Sie)
- 5.
Can you tell her that I called? (Sie)
- 6.
Jonas is nervous because he has a job interview tomorrow. (weil)
Übung 16.8: Schreiben: Eine Aushilfe am Wochenende
SchreibenWrite an email to Herr Wolff (60-80 words) about all four points. Use weil or deshalb at least once.
Café Rheinblick sucht Aushilfe (m/w/d) für Samstag und Sonntag, 10-18 Uhr. 14 € pro Stunde. Erfahrung im Service ist gut, aber keine Pflicht. Schreiben Sie bitte an Herrn Wolff.
- Wer sind Sie?
- Warum schreiben Sie?
- Welche Erfahrung haben Sie?
- Wann können Sie arbeiten? Stellen Sie auch eine Frage.
Wörter: die Aushilfe, -n: temporary help, part-time helper.
Übung 16.9: Sprechen: Ein Anruf bei Pixelwerk
SprechenDo the role play with a partner, or play both roles yourself. Then change roles. A model dialogue is in the key.
- Person A (Frau Richter, Bäckerei Richter): Sie rufen bei Pixelwerk an und möchten Herrn Brandt sprechen. Sie haben eine Frage zum Logo für Ihre Bäckerei. Termin: nicht am Donnerstag, sondern am Freitag. Ihre Nummer: 0221 5582 9013.
- Person B (Ana, Pixelwerk): Herr Brandt ist bis 15 Uhr in einer Besprechung. Notieren Sie Name (buchstabieren!), Grund und Telefonnummer. Wiederholen Sie die Informationen.
Wörter: die Bäckerei, -en: bakery; der Grund, ¨-e: reason.
Übung 16.10: Prüfungstraining: Hören Teil 1
Hörentelc Deutsch A2, Hören Teil 1. The messages are for Ana and Jonas. Ask a friend or a text-to-speech tool to read you the Hörtexte from the answer key, each text twice. Don’t read them yourself first. Write one piece of information in each gap.
Sie hören fünf Ansagen am Telefon. Zu jeder Ansage gibt es eine Aufgabe. Notieren Sie die fehlenden Informationen. Sie hören jede Ansage zweimal.
Beispiel
Herr Brandt, Pixelwerk: Besprechung mit dem Kunden am Donnerstag
- 1.
Frau Neumann, CodeKöln: Vorstellungsgespräch am Mittwoch um Uhr
- 2.
Druckerei Druckfix: Preis für 500 Flyer: €
- 3.
Lena: Abschiedsessen am Freitag im Restaurant
- 4.
Frau Albers, Café: Jonas soll am arbeiten.
- 5.
Herr Krause, Praktikumsbüro: Formular bringen in Raum
Selbstcheck
- Ich kann Stellenanzeigen verstehen. *I can understand job ads.*
- Ich kann Gründe nennen: mit weil, denn und deshalb. *I can give reasons with weil, denn and deshalb.*
- Ich kann meine Meinung sagen: „Ich glaube, dass …“ *I can give my opinion.*
- Ich kann am Telefon eine Nachricht hinterlassen und eine Nachricht notieren. *I can leave and take phone messages.*
- Ich kann eine kurze E-Mail an eine Firma schreiben. *I can write a short email to a company.*